A blazer should make everyday dressing easier. Here’s how to wear one without looking too formal, mismatched, or like you’ve taken the jacket from an old suit and hoped for the best.